« Agent », murmura-t-elle, les yeux brillants de soulagement, « je n’ai jamais rien voulu de tout ça. Je voulais juste des médicaments. »
« Je sais », dit Jake. Il avait acheté deux sacs dont il n’avait pas besoin et les avait quand même portés.
Quel était le poids de la tomate ?
Plus tard, en rédigeant son rapport, Jake s’arrêta sur une phrase qui le taraudait : « La tomate était trop légère. » C’est de là que tout est parti : la différence entre l’apparence et le poids réel de l’objet.
Ce jour-là, les règles ont compté. La compassion aussi. La procédure a assuré la sécurité de tous ; la compassion a préservé l’humanité. Grâce à ces deux éléments, un réseau criminel a été démantelé et une mère a retrouvé la vie qu’elle croyait avoir sacrifiée à la peur.
Pas besoin de gros titres. Pas de danse de la victoire.
Une simple caisse sans rien de caché, un garçon qui respire mieux, et un coin de la ville un peu moins cruel qu’il ne l’avait été la veille au matin.
